Giờ đây khi đã là vợ chồng, Ronald Weasley và Hermione Granger luôn gần như luôn kề vai sát cánh với Potter. Như những thành viên khác của Đoàn quân Dumbledore, họ đã chiến đấu ở Chiến trường Hogwarts và không có nghi ngờ gì trong việc họ xứng đáng nhận tràng pháo tay nhiệt liệt và phần thưởng mà thế giới phù thủy biết ơn trao tặng cho sự dũng cảm của họ.
Chịu hậu quả trực tiếp từ cuộc chiến, Weasley, người sở hữu mái tóc đỏ nổi tiếng có vẻ như đang thưa dần, đã làm việc cho Bộ Pháp Thuật cùng với Potter, nhưng chỉ hai năm sau đó đã dứt áo ra đi để đồng quản lý Tiệm Phù Thủy Wỉ Wái nhà Weasley – tiệm giỡn đang cực kỳ ăn nên làm ra. Liệu có phải anh, như đã tuyên bố vào thời điểm đó, “vui mừng được giúp đỡ anh trai tôi George làm công việc tôi vẫn luôn yêu thích”? Hay là anh đã chán chê việc núp đằng sau cái bóng của Potter? Hoặc có lẽ công việc ở Sở Thần Sáng là quá sức đối với một người đàn ông từng thừa nhận rằng sự hủy diệt của những chiếc Trường sinh linh giá của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-đấy-là-ai đã “gây ảnh hưởng xấu” đến mình? Nhìn từ xa thì anh không biểu lộ dấu hiệu rõ ràng nào của bệnh tâm lý, nhưng công chúng không được phép đến đủ gần để có thể đưa ra lời đánh giá đúng đắn. Việc này có đáng ngờ hay không đây?
Hermione Granger, dĩ nhiên, luôn là hồng nhan họa thủy của nhóm. Nhiều nguồn tin đã tiết lộ rằng thời còn đi học cô ấy đã đùa giỡn với tình cảm của chàng Potter trẻ trước khi bị anh chàng vạm vỡ Viktor Krum hút hồn, và cuối cùng là an phận bên người bạn tri kỷ trung thành của Potter. Sau khi lên như diều gặp gió tới chức Phó cục trưởng Bộ Thi hành Luật phép thuật, giờ đây cô đang hướng đến những vị trí còn cao hơn thế nữa trong Bộ, và là mẹ của một trai một gái - Hugo và Rose. Hermione Granger có chứng tỏ rằng một phù thủy thật sự có thể có tất cả mọi thứ? (Không – nhìn tóc cô ta mà xem.)
Rồi còn có những thành viên của Đoàn quân Dumbledore, những người được công chúng chú ý ít hơn xíu so với Potter, Weasley và Granger (họ có phẫn uất không? Hẳn nhiên là có rồi). Neville Longbottom, giờ là giáo viên được yêu thích của môn Thảo dược học của trường Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts, đang có mặt tại Patagonia này với vợ mình Hannah. Cho tới gần đây cặp đôi này đã sống trên quán Cái Vạc Lủng ở Luân Đôn, nhưng người ta đồn rằng Hannah không chỉ được đào tạo làm một Lương Y, mà còn đang nộp đơn vào vị trí Y tá – bác sĩ tại trường Hogwarts. Có tin đồn rằng cả cô lẫn chồng đều thích tận hưởng Rượu Đế Lửa hiệu Ogden nhiều hơn một chút so với những gì chúng ta trông đợi từ những người trông nom săn sóc con cái mình, nhưng đương nhiên tất cả chúng ta đều chúc cô may mắn với lá đơn xin việc của mình.
Đầu sỏ cuối cùng của Đoàn quân Dumbledore dĩ nhiên là Luna Lovegood (giờ đã kết hôn với Rolf Scamander, người cháu nội có làn da ngăm đen của nhà linh thú học trứ danh Newt). Vẫn lập dị một cách thú vị, Luna đã đang lượn lờ quanh khu vực VIP trong chiếc áo chùng ghép từ quốc kỳ của tất cả mười sáu nước tham dự. Hai đứa con sinh đôi của cô thì “ở nhà với ông ngoại”. Đây có phải là lối nói trại của “quá điên rồ để ra mắt công chúng”? Dĩ nhiên chỉ những kẻ cay nghiệt nhất mới cho là vậy.
Những thành viên tạp nham khác của Quân đoàn cũng có mặt ở đây, nhưng hầu hết sự chú ý đều tập trung vào sáu người này. Bất cứ nơi nào có một cái đầu tóc đỏ là ta có thể suy đoán ngay rằng nó thuộc về một thành viên nhà Weasley, nhưng thật khó có thể nói đó là George (vị đồng quản lý giàu có của Tiệm Phù Thủy Wỉ Wái nhà Weasley), Charlie (người chăn Rồng, vẫn độc thân – tại sao nhỉ?) hay Percy (Cục trưởng Bộ Giao Thông Pháp thuật – nếu Mạng Floo có bị nghẽn thì đó là lỗi của anh ta!). Người duy nhất dễ nhận ra nhất là Bill, anh chàng thật đáng thương, bị một vết sẹo khủng khiếp từ một trận đụng độ với người sói, tuy vậy bằng cách nào đó (Bỏ bùa? Tình dược? Tống tiền? Bắt cóc?) đã cưới được Fleur Delacour, cô gái với vẻ đẹp chim sa cá lặn không thể chối cãi (nhưng, cũng không thể chối cãi, là đầu óc rỗng tuếch).
Có tin tức cho rằng trong trận chung kết chúng ta sẽ được gặp họ và những thành viên khác của Đoàn quân Dumbledore ở hàng ghế VIP, điểm xuyết thêm vẻ hào nhoáng, xa hoa, nhộn nhịp và lộng lẫy của dịp hội hè này. Chúng ta hãy hy vọng rằng hành xử của hai đứa thuộc lớp trẻ theo đóm ăn tàn của họ không làm họ xấu mặt, và bôi tro trát trấu lên những người trước đó đã làm rạng danh cho giới phù thủy.







